Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:19 

Суффиксы, обозначающие лиц женского пола

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Довольно любопытно, особенно в свете дискуссий вокруг феминитивов. Читаешь и понимаешь, какие современные феминитивы соответствуют традициям русского языка, а какие - нет. Не зря меня все-таки от авторки так коробит.

читать дальше

@темы: Слова

URL
Комментарии
2017-05-31 в 00:04 

Навия
Юная нечисть.
На наконец-то кто-то об этом написал.
Мне всегда казалось, что "директриса" звучит красиво, а "директорка" - как-то эээ.... Всегда говорила, что словообразованием должны заниматься специально дрессированные люди, но каждая же кухарка...
Мне еще безумно нравится украинское слово "членкиня" - звучит! Хотя, в принципе, иные знакомые мне варианты еще хуже.

2017-05-31 в 00:19 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Навия, именно! Языка не знают, правил и традиций использования суффиксов не знают, а лезут.

URL
2017-05-31 в 09:33 

Зимушка...
Назови меня Той, кого ты всегда ждешь
Очень тяжело вздыхаю, когда слышу слово "авторка". Значит вот "училка/учителка" это оскорбительное слово, а "авторка" у людей становится нормой -____-
Я уже молчу, что изначально все учительницы, директрисы, авторши, поэтессы и прочие производные недопустимы в официальном использовании, а сейчас куда ни ткни - пожалуйста, вот они -_- Хотя, кто его знает, может уже какую новую норму ввели, ничему после кофе среднего рода не удивлюсь -_-

2017-05-31 в 12:20 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
именно! Языка не знают, правил и традиций использования суффиксов не знают, а лезут.

Я боюсь, в минобре ситуация не лучше, и если молча за этим наблюдать, через 5-10 лет это все уродство войдёт в словари.
Но как с этим бороться тоже непонятно...

2017-05-31 в 15:00 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Зимушка..., нет, ну слово поэтесса совершенно официально используется с XIX века, так же как учительница или писательница. Я вообще не помню, чтобы женщин называли "учителями" кроме как в высокопарных фразах типа "она - Учитель с большой буквы" и в официальных документах. Всегда и везде - в разговорной речи, кино и литературы - были только учительницы.
Совсем убивать феминитивы - это тоже не дело. Это вообще омертвение языка. Так и будем говорить: "моя дочь - школьник" или "она - монах"? ))) Есть исторически сложившиеся названия лиц женского пола.

+Anastasia aka IC+, обнадеживает только то, что они там своей собственной фигней маются и не очень следят за интернет-модой. Но все может быть :(

URL
2017-05-31 в 21:12 

Зимушка...
Назови меня Той, кого ты всегда ждешь
kate-kapella, я именно об официальном именовании профессий, но я и за гибкость, хотя вот директриса всё-таки слух коробит) Кстати, а вот женщина-министр как будет в феминитиве? 😯
И вот если брать вариацию автор и авторка, то я за автора. И не важно к кому это будет применяться) И если наши загадочные официальные представители образования так и будут идти странным путем в области словообразования, то лучше старые традиции -_-

2017-05-31 в 21:30 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Зимушка..., Кстати, а вот женщина-министр как будет в феминитиве?
Да никак не будет, потому что нет исторической традиции, а сейчас придумывать феминитивы уже нет необходимости.
Устоявшиеся официальные феминитивы, если на них внимательно посмотреть, есть в основном у профессий, которыми с давних времен (или хотя бы с XIX века) занимались и мужчины, и женщины. Поэтесса, писательница, учительница, монахиня, балерина, актриса, художница, продавщица, буфетчица, официантка, секретарша и т. д. До XX века не было женщин-министров, поэтому и женского варианта этой профессии нет. Так же как нет женского варианта у кучера, водителя, инженера, доктора (докторшу все же в расчет не берем, это пусть устоявшееся, но просторечие), юриста, офицера и прочих традиционно мужских профессий, женщины в которых были исключительным явлением. А в XX веке женщины во-первых пришли во все профессии слишком массово, чтобы имело смысл их выделять, а во-вторых у нас это совпало с революцией, когда все стали товарищами, и разделять женщин и мужчин стало идеологически неприлично.

URL
2017-05-31 в 23:27 

Навия
Юная нечисть.
женщина-министр как будет в феминитиве
Зимушка..., в современной интернет-традиции "министорка". Почти как "касторка" :alles: Так-то исходный язык имеет женскую форму, которую зовут "министра", если отталкиваться от плавного перехода имени прилагательного в имя существительное "minister" - от человека, служащего где-то к наименованию "служащий" как имени существительного, соответственно женщина будет служащая, т.е. "ministra" :nope: Ну как-то так. Но я не филолух и не лингвист, увы.

2017-05-31 в 23:37 

Огненный Тигр
тварь, воспитанная книгами
Ну, если бы мне поставили задачу создать феминитив от министра, я бы попробовала формы "министриса" и "министресса". Ориентируясь на директрису и принцессу.

2017-05-31 в 23:38 

Огненный Тигр
тварь, воспитанная книгами
Ну, если бы мне поставили задачу создать феминитив от министра, я бы попробовала формы "министриса" и "министресса". Ориентируясь на директрису и принцессу.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Четырнадцать аллей

главная